1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>ධර්මිෂ්ඨයාගේ මුඛය ප්‍රඥාව මෙනෙහි කරයි</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
යුක්තිගරුකයාගේ මුඛය
ප්‍රඥාව මෙනෙහි කළ යුතුයි

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>ඔහුගේ දිව ලකුණක් කථා කරයි</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>ඔහුගේ දිව විනිශ්චය කථා කරයි</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>පරීක්ෂාවට ලක්වන මිනිසා භාග්‍යවන්තයෙකි</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>මනුෂ්‍යයා භාග්‍යවන්තයෙකි
පරීක්ෂාව ඉවසා සිටින බව

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>එය අනුමත වූ දා සිට
ඔවුන්ට ජීවනයේ ඔටුන්න ලැබෙනු ඇත

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>ඔහු ඔප්පු වූ විට,
ඔහුට ජීවන ඔටුන්නක්</i>ක් ලැබෙනු ඇත

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, ignis divine, eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>ස්වාමීනි, ගිනි දිව්‍යමය, දයාව දක්වන්න</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam Santa, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>අනේ කෙතරම් ශුද්ධද, කෙතරම් ශාන්තද</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>කොතරම් හිතකරද, කොතරම් ප්‍රසන්නද</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>අනේ පාරිශුද්ධත්වයේ ලිලී</i>

17
00:01:44,521 --> 00:01:46,857
අපි දෙන්නටම බඩගිනියි නේද?

18
00:01:57,075 --> 00:01:58,200
සවන් දෙන්න.

19
00:01:58,201 --> 00:02:01,829
අපේ ඉලක්කය හඳුනා නොගත් එකක් ඇත
මීටර් දෙකක අරයක් සහිත ආයුධයක්.

20
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
හඳුනා නොගත්? මොකක්ද දෙයියනේ ඒකේ තේරුම?

21
00:02:04,458 --> 00:02:06,251
එහි විශේෂතා නොදනී.

22
00:02:07,878 --> 00:02:09,338
මිනිසා...

23
00:02:11,632 --> 00:02:14,967
පොලිසිය දැනටමත් වැඩ කරනවා
නගරය සෙවීමේදී.

24
00:02:14,968 --> 00:02:18,430
අපට තොරතුරු ලැබුණු පසු,
අපි වහාම වෙබ් අඩවියට යන්නෙමු.

25
00:02:19,723 --> 00:02:20,931
බන්ඩෝ!

26
00:02:20,932 --> 00:02:22,267
ඒක මෝඩ වැඩක්!

27
00:02:26,938 --> 00:02:27,898
ඔයා මොකද කරන්නේ?!

28
00:02:27,899 --> 00:02:31,067
ඉලක්කය අපිට පුළුවන් කෙනෙක්
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව වෙඩි තියන්න, හරිද?

29
00:02:31,068 --> 00:02:33,403
එවිට එය දඩයම් කිරීම හෝ දඩයම් කිරීමකි.

30
00:02:33,945 --> 00:02:35,906
එය එකක් හෝ තවත් එකක්!

31
00:02:36,698 --> 00:02:38,909
ඉක්මන් කර මාව බස්සන්න!

32
00:02:57,135 --> 00:03:00,138
{\an8}<b><font color="

33
00:03:19,241 --> 00:03:20,951
ආ හරි...

34
00:03:21,535 --> 00:03:28,709
ඔබ දුකෙන් පෙනුන නිසා ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති
මුහුදු කටුව නරකයි කියලා හිතුවා.

35
00:03:37,843 --> 00:03:40,804
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය අගුලු දමා නැත.

36
00:03:42,806 --> 00:03:45,767
මම හිතුවේ මේක හිස් ගෙදරක් කියලා...

37
00:03:48,437 --> 00:03:51,021
මම අද මෙහි පදිංචියට ගියා.

38
00:03:51,022 --> 00:03:52,149
මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

39
00:03:53,442 --> 00:03:54,568
අපි පොලිසිය.

40
00:03:55,777 --> 00:03:59,239
ඔබ මොහොතක් ගත කරනවාට අපි කැමතියි
අපගේ විමර්ශනයට සහයෝගය දැක්වීමට.

41
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
යමක් සිදු වූවාද?

42
00:04:02,492 --> 00:04:04,661
මේ වගේ කෙල්ලෙක් දැකල තියෙනවද?

43
00:04:08,790 --> 00:04:11,250
ඇය යමක් කළාද?

44
00:04:11,251 --> 00:04:13,919
හේයි! අපි තමයි ප්‍රශ්න අහන්නේ!

45
00:04:13,920 --> 00:04:15,839
ඔබ ඇයව දැක තිබේද නැද්ද?!

46
00:04:17,215 --> 00:04:18,716
එය සිසිල් කරන්න.

47
00:04:18,717 --> 00:04:20,761
ඇය අතුරුදහන් වූ තැනැත්තියකි.

48
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
අතුරුදහන්...

49
00:04:30,854 --> 00:04:31,813
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

50
00:04:32,147 --> 00:04:33,272
මම දකියි.

51
00:04:33,273 --> 00:04:36,526
ඔබ ඇයව දැක්කොත් පුළුවන්
ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ වෙනවාද?

52
00:04:36,943 --> 00:04:38,319
ස්තුතියි.

53
00:04:38,320 --> 00:04:39,237
අපි යමු.

54
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
හරි හරී.

55
00:04:56,296 --> 00:04:58,089
අනේ මම දොර ලොක් කරේ නෑ.

56
00:05:04,012 --> 00:05:05,846
මෙය Bandoh සමූහයේ Satoh වේ.

57
00:05:05,847 --> 00:05:09,142
අපි යුයිගහමා වෙත පැමිණ ඇත.
අපි සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

58
00:05:09,601 --> 00:05:12,520
අපට පමණක් අවසර ඇත
වෙරළ තීරයන් සෙවීමට.

59
00:05:12,521 --> 00:05:14,439
කරුණාකර තැන්වලට යන්න එපා
මිනිසුන් අවට සිටින තැන.

60
00:05:15,232 --> 00:05:17,526
ඒක අපේ සතුරාට බාරයි.

61
00:05:18,235 --> 00:05:21,988
අපේ සතුරා විශේෂ දෙයක් ගෙන යන බව ඔවුන් පැවසුවා
ආයුධය, නමුත් ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

62
00:05:22,906 --> 00:05:26,075
එහෙම උනොත් කොහොම දරාගන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ
අපි කිසිවක් නොදන්නා ආයුධයක්.

63
00:05:26,076 --> 00:05:28,995
කට වහපන්! ඔයාගේ එක තියාගන්න බැරිද
ටිකක් කට වහගෙනද?!

64
00:05:30,330 --> 00:05:33,959
දිගටම කෙඳිරි ගෑවොත්,
මම මුලින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

65
00:05:37,295 --> 00:05:38,421
නායකයා!

66
00:05:44,553 --> 00:05:45,554
බිංගෝ!

67
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
නියු...

68
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
Nyu?

69
00:06:06,575 --> 00:06:07,868
සමාවෙන්න...

70
00:06:10,412 --> 00:06:13,331
නැතිවුන කෙනෙක් ඉන්නවා, සහ...

71
00:06:22,173 --> 00:06:24,551
ඔබ මේ වගේ තැනක මොකද කරන්නේ?

72
00:06:25,844 --> 00:06:27,137
ගීස්...

73
00:06:30,807 --> 00:06:32,601
ඔයා වෙව්ලනවා.

74
00:06:34,227 --> 00:06:36,061
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? මෙතන.

75
00:06:36,062 --> 00:06:36,897
Nyu?

76
00:06:36,898 --> 00:06:38,815
දැන්, නැගී සිටින්න. ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

77
00:06:41,234 --> 00:06:43,737
නියු! නියු! නියු!

78
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් කැපී පෙනේ.

79
00:06:46,448 --> 00:06:48,241
ඇගේ හිසෙන් අං පිටතට ඇදී යයි.

80
00:06:49,117 --> 00:06:51,160
ඔබ බොහෝ දුරට සමීප නොවිය යුතුය.

81
00:06:51,161 --> 00:06:53,203
කට වහපන්! නිහඬව සිටින්න!

82
00:06:53,204 --> 00:06:55,874
ඔයා මොනවද යාලුවනේ?!

83
00:06:59,961 --> 00:07:05,257
අපි දැන් බලමු. මැරුවට කමක් නෑ
සාක්ෂිකරුවන්ද, හරි, සතෝ?

84
00:07:05,258 --> 00:07:08,218
නැහැ, අපට එවැනි නියෝග කිසිවක් නැත.

85
00:07:08,219 --> 00:07:09,845
අපි මුලින්ම මූලස්ථානය සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.

86
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
මරා දැමීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:07:12,057 --> 00:07:14,808
උබට තේරෙන්නෙ නැද්ද ගොලු බූරුවා?

88
00:07:14,809 --> 00:07:19,229
මරනවා කියන්නේ මම මේ විදියට කොකා අදිනවා.

89
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
එවිට, ඔබේ මොලය විසිරී යනු ඇත
සියල්ල සම්පූර්ණ වන අතර ඔබ මිය යනු ඇත.

90
00:07:23,735 --> 00:07:25,362
නියු, දුවන්න!

91
00:07:28,365 --> 00:07:30,825
ඇය මගේ ගොදුරයි.

92
00:07:39,000 --> 00:07:40,752
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටින්න!

93
00:07:41,920 --> 00:07:43,588
නියු! නියු!

94
00:07:44,673 --> 00:07:51,012
හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා
ටිකක් විනෝද වෙන්න, හරිද?

95
00:07:51,888 --> 00:07:53,348
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්?

96
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
කුමන වයසේදී පමණද?

97
00:07:55,642 --> 00:07:56,892
හොඳයි...

98
00:07:56,893 --> 00:07:58,227
ඔව්. ඔව්.

99
00:07:58,228 --> 00:07:59,229
තේරුනා.

100
00:08:00,605 --> 00:08:02,232
ඕ ඇත්ත.

101
00:08:02,649 --> 00:08:06,193
ඔහ්, මට දැන් මතක් වුනා
ඇය ඉන්න ඉඩ තියෙන තැනක.

102
00:08:06,194 --> 00:08:07,946
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

103
00:08:11,700 --> 00:08:14,868
මට ඉවත් වීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
සංවාදය අතරතුර.

104
00:08:14,869 --> 00:08:16,453
නැහැ, ඒක හරි.

105
00:08:16,454 --> 00:08:19,416
අපේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා බව පෙනේ
තරමක් කරදරකාරී වුවත්.

106
00:08:19,666 --> 00:08:23,335
මට කිව්වා SAT හොයනවා කියලා
අපෙන් අහන්නේ නැතිව වෙරළ තීරය.

107
00:08:23,336 --> 00:08:26,338
ගීස්, ඔවුන් සිතන දේ මට තේරෙන්නේ නැත.

108
00:08:26,339 --> 00:08:29,466
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස ක්‍රියා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

109
00:08:29,467 --> 00:08:31,468
හොඳයි එහෙනම් මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා.

110
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
ඔව් සර්.

111
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
දරුණු පලා යන්නෙක්.

112
00:08:40,562 --> 00:08:42,355
මේ වගේ කෙල්ලෙක් නේද?

113
00:09:02,917 --> 00:09:04,002
කොහ්තා!

114
00:09:05,295 --> 00:09:06,004
කොහ්තා!

115
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
එන්න, කොහ්තා!

116
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

117
00:09:14,054 --> 00:09:16,305
ඔහ්! මම වහාම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්!

118
00:09:16,306 --> 00:09:17,515
නියු! නියු කොහෙද?!

119
00:09:25,648 --> 00:09:26,690
කොහ්තා!

120
00:09:26,691 --> 00:09:28,025
එහි රැඳී සිටින්න!

121
00:09:28,026 --> 00:09:29,152
කොහ්තා!

122
00:09:54,636 --> 00:09:56,470
එය වැරදි පුද්ගලයා විය හැකිය.

123
00:09:56,471 --> 00:09:59,056
ඇය වඩා වෙනස් බව පෙනේ
වාර්තාවේ සිටින පුද්ගලයා.

124
00:09:59,057 --> 00:10:00,391
නායකයා!

125
00:10:00,850 --> 00:10:05,687
අං තියෙන මනුස්සයෙක් දැකල තියෙනවද
ඇය හැර කැපී පෙනෙනවාද?

126
00:10:05,688 --> 00:10:07,482
නමුත්...

127
00:10:09,734 --> 00:10:11,735
මෙය Bandoh සමූහයේ Satoh වේ.

128
00:10:11,736 --> 00:10:14,488
අපි කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා
ලුසී ලෙස පෙනී සිටින.

129
00:10:14,489 --> 00:10:16,282
අපි යුගහමා වල ඉන්නේ.

130
00:10:20,203 --> 00:10:22,412
මගේ නියෝග නොමැතිව කිසිවක් නොකරන්න!

131
00:10:22,413 --> 00:10:24,999
දැන් විනෝදය ආරම්භ වේ.

132
00:10:26,626 --> 00:10:29,253
ඔයා මෙච්චර කල් මැරුවා නේද?

133
00:10:29,254 --> 00:10:31,297
ද්වන්ද සටනක් කරමු. ද්වන්ද සටනක්!

134
00:10:31,506 --> 00:10:32,298
නියු...

135
00:10:32,299 --> 00:10:33,299
හේයි!

136
00:10:43,309 --> 00:10:45,185
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

137
00:10:45,186 --> 00:10:46,813
ඔයා ලේ පිපාසිත මිනීමරුවෙක් නේද?!

138
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
මට පහර දෙන්න, එන්න!

139
00:10:50,024 --> 00:10:51,817
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

140
00:10:51,818 --> 00:10:53,569
ඔබ දැන් සැඟවූයේ කුමක්ද?

141
00:10:53,570 --> 00:10:55,029
එය මට පෙන්වන්න! හේයි!

142
00:10:56,114 --> 00:10:58,615
එය මාරාන්තික අවියක් විය හැකිද?

143
00:10:58,616 --> 00:11:00,659
මෝඩ වෙන්න එපා!

144
00:11:00,660 --> 00:11:03,370
ඔබට ඊනියා තිබේ නම්
ආයුධය, එය රැගෙන එන්න!

145
00:11:03,371 --> 00:11:04,414
දැන්!

146
00:11:16,968 --> 00:11:19,095
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

147
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
හොඳයි, නායකයා!

148
00:11:21,764 --> 00:11:24,726
සතෝ, ඔබට ඉදිරියට ගොස් ඇයව මරා දැමිය හැකිය.

149
00:11:25,476 --> 00:11:28,020
මම කිව්වා ඇයව මරන්න කියලා. ඒක අපේ වැඩක් නේද?

150
00:11:28,021 --> 00:11:29,272
නමුත්...

151
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
කමක් නැහැ වෙඩි තියන්න. ඒක නියෝගයක්.

152
00:11:33,109 --> 00:11:34,402
රොජර්.

153
00:11:39,240 --> 00:11:42,410
සමාවෙන්න. මේක මගේ රස්සාව.

154
00:11:47,123 --> 00:11:48,082
ෂිට්!

155
00:12:07,560 --> 00:12:08,685
මොකක්ද...

156
00:12:08,686 --> 00:12:09,479
නායකත්වය...

157
00:12:35,505 --> 00:12:37,215
ඔයා මොන මගුලක්ද?!

158
00:12:40,218 --> 00:12:41,552
මෙය සැබෑවක්ද?

159
00:12:51,354 --> 00:12:52,563
අතක්?

160
00:13:06,953 --> 00:13:09,288
ඔයා විසි කරන්න හදනවා විතරයි
ඔබ පහර දෙන තුරු මා වෙත දේවල්!

161
00:13:09,289 --> 00:13:10,081
විසි කරනවාද?

162
00:13:10,540 --> 00:13:15,753
අපේ ඉලක්කයට හේතු වන ආයුධයක් තිබේ
මීටර් දෙකක අරය තුළ නිශ්චිත මරණයක්.

163
00:13:21,467 --> 00:13:24,720
ඉතින් එච්චරයි. මීටර් දෙකක නොපෙනෙන අත්.

164
00:13:24,721 --> 00:13:26,055
ඒ ඔබේ...

165
00:13:37,567 --> 00:13:39,694
මෙය විනෝදජනකයි!

166
00:13:45,950 --> 00:13:47,327
එය කුමක් ද?

167
00:14:01,549 --> 00:14:04,927
ගීස්. මේක නියම වැඩියි නේද?

168
00:14:13,770 --> 00:14:16,272
මැරෙන්න! ගුප්ත බැල්ලිය!

169
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
ඒක සාධාරණ නැහැ නේද?

170
00:14:38,711 --> 00:14:40,004
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද?

171
00:14:41,798 --> 00:14:42,965
අපොයි බැල්ලි!

172
00:14:48,429 --> 00:14:50,347
තෝ බැල්ලි.

173
00:14:50,348 --> 00:14:51,515
කොහොමද ඔයාට...

174
00:14:51,516 --> 00:14:53,309
ඔබ කොහොමද මගේ අත කපා දමන්නේ?

175
00:14:56,646 --> 00:14:58,647
තෝ බැල්ලි.

176
00:14:58,648 --> 00:15:00,357
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

177
00:15:00,358 --> 00:15:03,194
මට ඔබේ මුහුණ කිසිදා අමතක නොවේ!

178
00:15:10,660 --> 00:15:13,913
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා, අපරාදේ!
මම ඔයාව මරනවා!

179
00:15:14,789 --> 00:15:15,915
මෙය තවදුරටත් විනෝදයක් නොවේ.

180
00:15:50,241 --> 00:15:51,033
Nyu?

181
00:15:51,034 --> 00:15:53,785
ඔයා කොහෙද ගියේ?!
මම ඔයාව මරනවා!

182
00:15:53,786 --> 00:15:56,288
හේයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?!

183
00:15:56,289 --> 00:15:57,915
ආපසු එන්න!

184
00:16:25,902 --> 00:16:29,905
හේයි! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?!
ඔයා කොහෙද ගියේ?!

185
00:16:29,906 --> 00:16:32,032
මට සමාවෙන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

186
00:16:32,033 --> 00:16:32,617
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!
මට සමාවෙන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

187
00:16:32,618 --> 00:16:34,201
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!
මට සමාවෙන්න.

188
00:16:34,202 --> 00:16:36,536
මම ඔයාව මරනවා! ආපසු එන්න!

189
00:16:36,537 --> 00:16:37,830
චලනය නොවන්න!

190
00:16:40,500 --> 00:16:42,418
ඔයා කව්ද?

191
00:16:45,087 --> 00:16:49,884
මම දැන් ගිහින් ගිලන් රථයක් ගන්නම්,
එබැවින් කරුණාකර නොසැලකිලිමත් ලෙස ගමන් නොකරන්න!

192
00:16:54,889 --> 00:16:56,682
ජරාව.

193
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
කොහ්තා!

194
00:17:10,321 --> 00:17:11,614
කොහ්තා!

195
00:17:13,741 --> 00:17:15,910
ඔහ්? යුකා

196
00:17:16,953 --> 00:17:18,579
මම කොහෙද ඉන්නේ?

197
00:17:19,038 --> 00:17:21,331
වෙන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

198
00:17:21,332 --> 00:17:22,959
ඔයාට හරි ද?

199
00:17:27,088 --> 00:17:28,714
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

200
00:17:30,258 --> 00:17:32,759
ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු.

201
00:17:32,760 --> 00:17:34,720
අපිට තනියම මොහොතක් දෙන්න.

202
00:17:44,564 --> 00:17:47,274
මැෂින් තුවක්කුවක් අතැති සොල්දාදුවෙක් නේද?

203
00:17:47,275 --> 00:17:49,568
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ කියන්නේ ඔබ බව ය
සමහර කොල්ලන් විසින් පහර දෙන ලදී

204
00:17:49,569 --> 00:17:51,903
ආදර්ශ තුවක්කු සහිත යතුරුපැදි මැරයන් වගේ.

205
00:17:51,904 --> 00:17:53,989
නැහැ, මම නැහැ. එය නිසැකවම විය ...

206
00:17:53,990 --> 00:17:57,701
කලින් මෙතන හිටපු කෙල්ල කිව්වා
ඇය එවැනි කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

207
00:17:57,702 --> 00:18:00,204
තව සාක්කිකාරයෙක් හිටියා නම්.

208
00:18:00,746 --> 00:18:02,247
සාක්ෂිකරු...

209
00:18:02,248 --> 00:18:03,248
නියු...

210
00:18:03,249 --> 00:18:05,709
වෙරළේ ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා.

211
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
ඇය ආරක්ෂිතද?

212
00:18:10,506 --> 00:18:12,382
ඇය කවුද?

213
00:18:12,383 --> 00:18:15,844
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇයව දකින්නට ලැබුණේ අහම්බෙනි.

214
00:18:15,845 --> 00:18:17,887
ඇයගෙන් සමහරක් මොනවාද
වෙන්කර හඳුනාගත හැකි ලක්ෂණ?

215
00:18:17,888 --> 00:18:20,056
ලක්ෂණ. මට හිතාගන්න බෑ
විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක්.

216
00:18:20,057 --> 00:18:22,559
කොණ්ඩා මෝස්තර, වයස, වගේ දේවල්
හෝ එවැනි දෙයක්!

217
00:18:22,560 --> 00:18:24,937
විශේෂයෙන් ඔබ දුටුවා නම්
ඇගේ හිස මත යමක්!

218
00:18:26,355 --> 00:18:30,568
ඔබට පුළුවන්ද අපට කියන්න
ඔබට මතක කුමක් වුවත්?

219
00:18:32,278 --> 00:18:36,031
මම කිව්වේ කෙල්ලෙක් කියලා ඒත් ඒකි ගැන
විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකුගේ වයස.

220
00:18:36,032 --> 00:18:39,452
ඇයට කෙටි කොණ්ඩයක් තිබූ අතර
ටිකක් බර වැඩියි.

221
00:18:39,952 --> 00:18:43,706
හරි, ඒ ඇති. සමාවෙන්න
ඔබ තුවාල වූ විට ඔබට කරදර කිරීමට.

222
00:18:46,167 --> 00:18:49,961
මට කලින් ඩොක්ටර් කිව්වා
ඔබේ තුවාලය එතරම් නරක නැති බව.

223
00:18:49,962 --> 00:18:51,671
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

224
00:18:51,672 --> 00:18:54,299
ඒත් ඇත්තටම ඒ කෙනෙක්
මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ!

225
00:18:54,300 --> 00:18:57,719
බොහෝ යතුරුපැදි තිබේ
මේ අවට මැරයෝ.

226
00:18:57,720 --> 00:19:00,306
අපි ඔබේ අපරාධ වාර්තාව ගැන නිසි සැලකිල්ලක් දක්වන්නෙමු.

227
00:19:00,848 --> 00:19:03,309
ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි,
ඔබේම යහපත සඳහා.

228
00:19:22,119 --> 00:19:24,079
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයව මරා දමා නැත.

229
00:19:24,080 --> 00:19:25,873
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

230
00:19:28,709 --> 00:19:30,002
කිසිවක් නැත.

231
00:19:31,712 --> 00:19:34,047
එහෙනම් මම ආයෙත් හෙට නවතිනවා.

232
00:19:34,048 --> 00:19:35,757
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

233
00:19:35,758 --> 00:19:37,510
මම හොඳින්, මම හොඳින්. එහෙනම් හමුවෙමු.

234
00:20:07,581 --> 00:20:08,916
Nyu.

235
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
මට කණගාටුයි.

236
00:20:17,967 --> 00:20:19,093
Nyu?

237
00:20:24,014 --> 00:20:25,223
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:20:25,224 --> 00:20:26,350
Nyu.

239
00:20:31,814 --> 00:20:34,650
කෝටා, කරුණාකර ලබන වසරේ නැවත එන්න!

240
00:20:34,900 --> 00:20:36,526
මා ගැන අමතක නොකරන්න!

241
00:20:36,527 --> 00:20:41,157
ඔව්! මම ආයෙත් ලබන අවුරුද්දේ එන්නම්,
යුකා මම ඔයාට කැමති නිසා.

242
00:20:47,329 --> 00:20:49,831
අවුරුදු අටක් වෙනවා
එදා ඉඳන් නේද?

243
00:20:49,832 --> 00:20:50,624
ඔව්?

244
00:20:51,500 --> 00:20:53,294
නැත, කිසිවක් නැත.

245
00:20:55,421 --> 00:20:56,672
යතුර!

246
00:20:57,548 --> 00:20:58,674
සර්!

247
00:21:00,760 --> 00:21:03,928
හේයි, ඔබ කවුද?

248
00:21:03,929 --> 00:21:05,555
ඒ කට්ටිය...

249
00:21:05,556 --> 00:21:09,559
ඒ සොල්දාදුවන් සහ පොලිසිය
නියත වශයෙන්ම අමුතු ලෙස හැසිරේ.

250
00:21:09,560 --> 00:21:10,686
Nyu?

251
00:21:10,978 --> 00:21:12,771
මම දෙයක් කිව්වත්,
මම හිතන්නේ ඔබට එය නොතේරෙනු ඇත.

252
00:21:12,772 --> 00:21:18,527
ඒත්, මම තීරණය කළා මම එහෙම කරනවා කියලා
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න.

253
00:21:19,945 --> 00:21:21,781
හරි එහෙනම් මේක වෙනස් කරන්න.

254
00:21:22,239 --> 00:21:23,282
Nyu?

255
00:21:26,327 --> 00:21:28,661
හා හොඳයි.

256
00:21:28,662 --> 00:21:31,457
මම හිතන්නේ මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබේ ඇඳුම් මා විසින්ම වෙනස් කර ගැනීමට.

257
00:21:40,758 --> 00:21:43,218
හ්ම්... ෂර්ට්, ෂර්ට්, ෂර්ට්...

258
00:21:43,219 --> 00:21:44,178
ඔන්න ඕකයි.

259
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
හරි, මේ වගේ අත් ඔසවන්න.

260
00:21:47,473 --> 00:21:48,224
Nyu?

261
00:21:48,225 --> 00:21:49,432
කලබල වෙන්න එපා.

262
00:21:49,433 --> 00:21:52,352
මම ඇස් පියාගෙන ඉන්නවා, ඉතින්...

263
00:21:52,353 --> 00:21:53,478
මට බලන්න දෙන්න...

264
00:21:53,479 --> 00:21:53,979
නියු!

265
00:21:54,897 --> 00:21:56,190
සමාවෙන්න!

266
00:21:58,734 --> 00:22:01,277
ඊළඟට යට ඇඳුම්.

267
00:22:01,278 --> 00:22:03,572
මේක තමයි ලොකු එක.

268
00:22:04,365 --> 00:22:07,827
සවන් දෙන්න. සැලෙන්න එපා, හරිද?

269
00:22:11,413 --> 00:22:12,373
එතන!

270
00:22:18,963 --> 00:22:20,588
එබැවින් එය අසාර්ථක විය.

271
00:22:20,589 --> 00:22:24,133
ඔව්. සිදු වූ හානියෙන්
SAT සාමාජිකයින්ට,

272
00:22:24,134 --> 00:22:26,719
ලුසී ගොඩබිමට පැමිණි බව අපට තහවුරු කළ හැකිය,

273
00:22:26,720 --> 00:22:28,847
නමුත් අපි තවමත් ඇයව සොයා බැලුවේ නැහැ.

274
00:22:28,848 --> 00:22:34,186
ඒ ලේ පිපාසිතකම මට හිතාගන්න බෑ
මිනීමරුවා දිගටම නිහඬව සැඟවී සිටිනු ඇත.

275
00:22:34,603 --> 00:22:38,190
එය එසේ විය හැකිය, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ පවා භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ

276
00:22:42,862 --> 00:22:44,320
ඇගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

277
00:22:44,321 --> 00:22:46,865
අපි ලස්සනට රඟපාපු නිසා
දැඩි අත්හදා බැලීම් අඛණ්ඩව,

278
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
අපි ඇයව භාවිතා කළ හැකිද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

279
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
තාත්තා.

280
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>බබා මට ඔයාගේ කෙල්ල වෙන්න ඕනේ</i>

281
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>බබා මට ඔයාගේ කෙල්ල වෙන්න ඕන</i>

282
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>බබා මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි</i>

283
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>බබා මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි</i>

284
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

285
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>මම ඔබ සමඟ එතරම් සිටියත්</i>

286
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<i>කොන්න නි මෝ අයිසරේට මෝ</i>

287
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>මට මේ තරම් ආදරය කළත්</i>

288
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<font color="

289
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>කාලය මගේ පැත්ත ගන්නේ නැත</i>

290
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

291
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>ඒ වගේම මට ඔබේ පෙම්වතිය වෙන්න බැහැ</i>

292
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte Nando mo omotta</i>

293
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>මම බොහෝ වාරයක් සිතුවෙමි
එය තවමත් හරි</i>ව පවතින බව

294
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<i>Anata o dareka to shea shiteiru keredo</i>

295
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>මම ඔබව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ බෙදා ගන්නවා</i>

296
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<font color="

297
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>ඒත් මම බොහෝ වාරයක් අඬනවා
මොකද මම ඒකට කැමති නෑ</i>

298
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>Uso demo kiyasume demo</i>

299
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>එය බොරුවක් වුවද,
එය මාව සනසන්න</i>ක් වුවත්

300
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

301
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>කරුණාකර කියන්න</i>

302
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<i>Atashi no naka wa anata dake</i>

303
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>මගේ හදවතේ ඔබ පමණක් බව</i>

304
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<font color="

305
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>ඒ වගේම ඔබ ආදරය කරන එකම කෙනා මමයි</i>

306
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>පෙරදසුන</b>

307
00:24:34,974 --> 00:24:40,521
එය දැනටමත් ඉතා කුරිරු විය
ආදරය යන වචනයෙන් එය විස්තර කිරීමට.

308
00:24:41,897 --> 00:24:50,780
එය ලෝකයක නිර්මාණය වූ දුක්ඛිත අනුකරණයක් විය
සදාකාලික වේදනාව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණක් පාලනය වන තැන,

309
00:24:50,781 --> 00:24:52,908
තනි ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීම සඳහා පමණි.

310
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
ඊළඟ එල්ෆන් ලයිඩ්, තුන්වන කථාංගය.

311
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8}<b>ගැඹුරු හැඟීම්</b>